In the 1950s, you would think Crown Heights was populated by a gallery of rogues, scoundrels and losers with terrific names like shikker, shnook, shlepper, shmendrick, shnorrer, shlemazel, goniff,mamzer, or my favorite, vance. One of the most chilling, because I wasn’t sure what it meant but it was always muttered darkly, was epikoros. My grandmother pronounced it with her thick Polish inflection, chapikoiyris, but you could also hear apikoros or apikorsis.
Over time, I realized the word referred to Jews who actively flouted any Jewish observance, a heretic or at least someone who went off the path – the derech as they say in Hebrew – in a serious way. But the word had a long history before it hit the streets of Brooklyn.
Epikoros originates as a Jewish curse at least as far back as the Talmud. The sages single out the epikoros as one of the four kinds of heretics, Jews who lose their immortal souls, an eternal death sentence. But the word sticks out because it doesn’t sound like anything Hebrew and doesn’t have any precedent in Aramaic. It obviously seems to refer to the great Greek philosopher Epicurus (341-270 BCE). Continue reading “Why Does the Epikoros Lose His Soul?”→
The Talmud teaches us that simply reading the Book of Esther can be an act of courage in defense of the Jews
War by word, not sword, in exile
Jews, destroyed and exiled by Rome, may have enjoyed periods of peace. Their leaders at times may even have been personal friends like Judah the Prince and Marcus Aurelius. But it could all turn on a denarum. As the Roman Empire becomes the Holy Roman Empire, too much is at stake and the people are slipping away. Romans slaughtered Jews and then Christians. Now, Romans are becoming Christians. More than ever Jews must keep themselves together, retain their tradition, and know how to avoid further splintering. They need to be told how to distinguish false prophets from true ones. So the sages of the Talmud wage a war, not by sword but by word.
For this, they summon Esther, the queen of living precariously, and press her into service. What better story than hers, one about disguises, furtiveness, veiled meanings, hidden identities, revelations and final triumph? As her people face an official final solution in Persia, Queen Esther the crypto-Jew realizes she is both the avatar and only hope for her people. She risks death by exposing herself to King Ahashveros, and her act saves the day. She deserves her own book of Scriptures, the Megillah, and that book deserves an entire volume of the Talmud commentary, also called tractate Megillah. The Purim drama deserves re-enactment every year in the Jews’ most unrestrained celebration. Indeed, as the Kabbalah tells us, the story is so joyous and potent, Purim will be the only holiday we will still observe after the Messiah comes; not Passover, not Yom Kippur, nor Simcha Torah, but Purim.
After Esther saves the Jews and the storm is over, the Talmud tells us, Esther tries to call God again from the palace garden. But she has lost her super-power of prophecy. She is so heartbroken and forlorn, she cries out
Now to the most shocking part of this. This cry is not found in the original Megillah. Instead, it seems that the sages have made a stunningly bold – or foolhardy – move by putting in Esther’s mouth the single most dramatic sentence from the other team’s story! By the time this part of the Talmud was written in the third century CE, everyone from Jerusalem to Rome would hear in Esther’s alleged cry a clear echo of perhaps the most dramatic moment in the most famous story of their time. The gospels of Mark and Matthew say Jesus cried out as he is about to die, crucified
What were the sages thinking? How dare the rabbis borrowing from the gospels? And for what purpose?
Whose line is it?
To untangle the answer, we have to look at the timeline and intertextuality of the line. When we do, we find a story in miniature of the battle between Judaism and Christianity over words and their provenance, and inside that story, a tale of how the sages of the Talmud were modeling the practices that would preserve Jews and Judaism in exile.
It goes without saying that Jesus is the ultimate false prophet for the Jews. He and his disciples were all Jews, as was Paul, the first convert. Followers of Jesus expertly re-tell all the stories of the Jewish Scriptures and re-purpose them as a prelude to the story of their hero. Abraham’s near-sacrifice of Isaac is prefigurement of the crucifixion. Chosen by God, Jacob/Israel is a prototype of Jesus. The Passover Seder becomes Jesus’ Last Supper. The lamb of Pesach is a symbol of Jesus’ bloody sacrifice. As redeemer of the Jews, Moses is the archetype, even giving his name to the role: messiah. In short, the gospels deliver a radical re-interpretation of humanity’s relationship to God by appropriating all the relevant Jewish phrases, memes, characters, and tropes as foreshadowing, making the Jews’ Torah an honored but obsolete allegory, an “Old” Testament testifying to the “New” one.
So if this is a textual war, why would the sages steal signals from the opposing team, cite from a source they certainly saw as inimical to theirs, not to mention risk the outrage of their hosts?
On the surface at least, they are simply asserting the rightful Jewish claim to it. The original source of both is Psalms 22, King David’s prophetic lamentation, a wonderful poem whose conceit is that God has forsaken David personally and by extension the nation of Israel:
Many bulls encompass me strong bulls of Bashan surround me they open wide their mouths at me like a ravening and roaring lion
I am poured out like water and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted within my breast my strength is dried up like a potsherd and my tongue sticks to my jaws You lay me in the dust of death
for dogs encompass me and evildoers surround me they have pierced my hands and feet I can count all my bones they stare and gloat over me they divide my garments among them and for my clothing they cast lots
The Gospels borrow this metaphorical, highly charged imagery for a literal description of the crucifixion. King David cries that the teeth of dogs and bulls pierce his hands and feet just, as nails did Jesus’. David imagines his spiritual defeat as if he is killed in war. Enemy soldiers gloat over his dying body and gamble by throwing lots, shooting craps, for his clothes as booty. In Matthew’s appropriation of this imagery, soldiers under the cross gamble for Jesus’ clothes.
The imagery throughout Psalms 22, especially of this metaphor of gambling, evokes Esther’s story, so the Talmud brings it down as a passage missing from the Megillah, a beautiful expression of the pain that Esther must have felt when she, too was abandoned by God at discovering her loss of prophetic power. But by boldly re-claiming the words of David that the disciples put into the mouth of Jesus and putting it into the mouth of Esther, are the rabbis simply asserting a copyright claim? Given the circumstances, as guests in exile to an often hostile host, they are taking quite a risk for the boasting rights.
By evolving prophetic practice into textuality, Talmud preserves the Jews
The context for the message suggests its deeper purpose. In the same page of Talmud, the rabbis praise the power and importance of dedication to texts:
… Israel busy themselves with the Torah, the other nations do not busy themselves with the Torah —… these also reel through wine, and stagger through strong drink, they totter in judgment.
Israel occupies itself with Torah. Every text, every verse, every word, every letter, even the flourishes on top of the letters, their ‘crowns’, can yield multiple interpretations as they did for R. Akiva. This intense polysemous interpretive practice leads to the multiplication, not the reduction of meaning. And this intense involvement in the text is exactly what Jesus attempts to overthrow in favor of a more simple, direct, accessible engagement with God through his own person. From the point of view of the Talmud this must have been the ultimate posture of the false Jewish prophet. The Christian texts appropriate the Jewish narrative to usurp it and along the way efface the glorious complexity and richness of the rabbinic discourse. They take the complex multiplication of interpretations, the parsing of every jot, the involved and sometimes fruitless debates, and reduce them all to a vast allegory with only one symbol, one interpretation: the life and sacrifice of their heroic figure. To resist it, the authors of the Talmud re-assert their faith: Jews are distinguished from other nations because God revealed the Torah to the collective nation on Sinai. Engaging that revelation, both the part transcribed into text and the part transmitted orally and now transcribed, is the one essential practice that preserves Jews, then and now.
The sages are clearly addressing and blocking the gospels’ attempt to steal the Purim story, appropriate it in order to erase its essence. They re-appropriate, they steal it back, with textual virtuosity, reminding everyone that this line belongs to the centuries-older Esther story and the words they put in her mouth comes from the yet centuries-older Davidic psalm. They send many intertwined and cryptic messages at once. For one, the whole intertextual turn makes us see the Jewish exile in Persia as an analog of their own in Rome. Dogs and scavengers gamble over the remnants of Jewish glory after prophecy has departed from us. Israel is defeated and exiled. But Jews will survive.
But the battle over the provenance of the line is only part of their intent here. They also seem to be saying something to the Jews about the truth of prophecy by David and Esther, and how to resist false prophecy in exile when they have none of their own. Their answer is to make the connections and meanings among texts as an extension of the dialogue with God. They are reading God’s Mind.
There is no more potent text than the story of Esther and no more powerful figure among the prophets on which to play and win this game. God may be nowhere on stage in the Megillah, yet He is there everywhere at once behind it. His plan for history trumps Haman’s anarchic and hateful plan to drive Jewish destiny by mere chance. Haman is just another pathetic dog soldier gambling over the remnants of Jewish subjugation. God’s name never appears in the text of the Megillah, but His meaning is ubiquitous.
In a smaller act of courage, the sages of the Talmud re-enact the Megillah drama in an entire volume of the same name. They tell the textual truth of the matter, exposing a systematic plot, a more insidious and ultimately more successful gambit for utterly destroying a nation: to undermine and erase the Jews by re-telling their own story. Why bother with genocide when you can cancel a culture with words and symbols?
This small bit of storytelling in the Talmudic volume called Megillah is metonymy for the whole volume itself and we could say for the ongoing treatment of Talmudic textual practice as a holy act, an extension of Torah and sanctification. Judah the Prince, by writing down the Oral Law as Mishnah, was prescient. He anticipated that the wait for the next reconstruction of the Temple in Jerusalem was going to be a long one. In the meantime, the Temple’s portal to and connection with God had to be transmuted into something portable and vital, adaptable to alien environments. Architecture becomes architexture, a sprawling text, a vine with many roots and branches sprouting, intertwining, and still spreading. One offshoot may die out but another springs up somewhere else. Burn it, eradicate the people attached to it, and still a single Jew (and a donkey or two) could transport the Talmud to keep the flame alive.
We are all Esther
After the drama is over, God withdraws from Esther, and she doesn’t know when He’s coming back, if ever. Purim, the Talmud tells us, is about this loss of prophetic power. Esther’s struggle, like ours in our diaspora, is to continue to believe in God’s ubiquity, omnipotence, and attention. The Purim story is a bulwark against our compromised historical condition. Like Esther, we inhabit a foreign domain, unsure when and if prophecy will return at any time, consigned to trying to read His mind as best we can from what He has left behind, always fighting the temptation to assimilate to false prophets and strange worship.
In other words, we are all Esthers today. Prophecy has withdrawn, lamentably. However much we yearn for it, and however much we shape our actions to deserve it, and however much we are seized by inspiration, legitimate prophecy doesn’t come to us now. But instead of hopelessness, Purim tells us that the finger of God continues to stir the pot, that His will in our affairs acts invisibly and ubiquitously behind the scenes, and there is an unfolding plan for our fates that is cosmically better conceived than a mere casting of lots.
It’s a struggle to continue to believe in and act according to tradition in the absence of sustained proof and direct communication from God, but it’s the battle that has been granted us to fight, like Esther, and the one Jews have no choice but to join if we are to survive. Who knows but that we have been put into our positions for just this purpose? When I see my granddaughters in their masks and costumes and smiles on Purim, I also see little victories.
Mountain View 2014. Revised, San Mateo, Purim, 5780 and 5781
Thanks to Rabbi Yossi Marcos of Chabad NP (San Mateo) whose new edition of Megillat Esther includes the chasidus underlying my insights. Thanks to Rabbi Yitzchok Feldman of Congregation Emek Beracha for teaching me about withdrawal of prophecy and the status of the Urim v’Thumim in the Second Temple. Thanks to my many friends and erstwhile editors, including Ron Kardos, Marcos Frid, Yael Esther and Eddy Berenfus. As always, remaining errors and narishkeit are all my own.
TractateMegillah 15b2. “The Gemara returns to its explanation of the verses of the Megilla. The verse states with regard to Esther: “And she stood in the inner court of the king’s house” (Esther 5:1). Rabbi Levi said: Once she reached the chamber of the idols, which was in the inner court, the Divine Presence left her. She immediately said: “My God, my God, why have You forsaken me?” R Levi lived at the time of R Yochanan, around 290-310 CE
 Psalms 22, certainly composed no later than the fifth century BCE but attributed to and possibly composed as early as the tenth century BCE uses the Hebrew ‘azvatani’ as it is in the Talmud’s quotation of Esther
אֵלִי אֵלִי, לָמָה עֲזַבְתָּנִי;
The Gospel’s version uses the word ‘Sabachthani’, but it is the Aramaic equivalent (from the Greek root ‘shebaq” = σαβαχ = סבאח.
 Psalms here uses the word goral (גורל), not pur (פור). When parties had equal claims to spoils of war or booty or simple property, the goral was an official method of divvying them up by means of casting dice or lots, common throughout ancient civilizations, including Persia and Rome. The Megillah, sure enough, equates them: v’hipil pur hu ha’goral – literally “and they cast the pur, which is the goral.” Esther, 3:7. These were also pagan methods of determining fate through sympathetic magic. If you believe the cosmos is simply a matter of circumstance, coincidence, happenstance, or chance, then casting dice or lots is a way of divining or determining the future as good as any other. The fact that Haman’s lottery falls on the date of Moses’ birthday is one of the secret ways the Megillah signals to us who is really in control of fate.
The short answer is they don’t, because Jews don’t really have a hell, at least not in the sense of the fiery, eternal torture chambers Dante elaborately portrays in The Inferno (1321). Instead, they have a very Jewish idea of eternal punishment: call it a hell for the disputatious.
Gustave Dore, 6th Circle, Dante’s Inferno (Paris: Hachette, 1861) from Open Culture
In Canto X, Dante and Virgil, his tour guide, find the sixth ring of hell is filled with open graves, perpetually burning the still conscious bodies in them. Dante asks why the graves are open, and Virgil says,
“They’ll all be shuttered up when they return here from Jehosaphat together with the flesh they left above.
Within this region is the cemetery of Epicurus and his followers, all those who say the soul dies with the body.
Later, Dante interviews one of the corpses in hell, and the zombie says,
“… our awareness will die completely at the moment when the portal of the future has been shut.” [Digital Dante]
In other words, they will not be resurrected with the rest of the dead when the time comes (Jehosaphat is a euphemism for the Catholic messiah, who shares his initial). Their immortal souls, their “awareness,” will die when the they are summoned for final judgement. Epicurean souls won’t be reunited with their bodies with the Resurrection of the Dead. They die forever.
Dante seems to be deriving his ideas from a very specific discussion among Jews from a thousand years earlier. In the Talmud, rabbis discuss how heretical Jews can lose their souls forever, and they single out the “epikoros” for particular doom. Though he didn’t know Hebrew or Aramaic and didn’t read the Talmud, Dante really knew his Catholic theology, which took a good deal from the Jews, and Dante is channeling it here. But where Dante takes the epicurean connection literally – Epicurus is one of the souls he sees – the Jews have a very different notion of hell, one revealed by their funny refusal to acknowledge Epicurus. 
The three eternally fatal heresies
Jews, as in other religions, will be resurrected to go to the World to Come, but if they do one of three things, they’re dead meat
#1 Deny that the Resurrection of the Dead is promised in the Bible [Torah]
#2 Deny that the Bible’s Author is Divine
#3: Be an “epikoros”
When we first encountered this list, my classmate Dr. Jack Brandes noted that it doesn’t make much sense. Why does denial that “resurrection of the dead is to be found in the Torah” take precedence over the denial that the whole Torah is Divine? Surely denial of the whole is more fundamental than any single proposition and should come first.
And we can add to Jack’s query, what the heck is an epikoros anyway? Why does it have its own word, one that hardly occurs anywhere else in Talmud and is named after a Greek pleasure-seeker? Why is he so singularly bad? After all, we’ve just come from pages of the Talmud that discuss rebellious sages and false prophets, and they seem much more worthy of eternal punishment than a common garden-variety sensualist or atheist, yet they are only condemned to mortal death. The epikoros, by contrast, faces eternal death. Where’s the equity here? “Lo fair!” as my son’s classmates used to shout in kindergarten in Israel, “No fair!”
Worse, when the rabbis finally get around to describing the epikoros nine pages of Talmud later, they seem to have saved up their greatest outrage for him in a self-serving festival of indignation. What does the epikoros do that’s so bad? Why, he has the temerity to make fun of those same rabbis and Torah scholars. He mocks them for being useless or self-serving, or questions the absurdity of their rulings or disparages them for making senseless rules that make life harder just to keep themselves busy (“They forbade us the raven but let us eat dove”). He insults them in front of others. The over-sensitivity of the sages to even the merest slight leaves plenty of room for cynicism. It looks like they’ve constructed a great, self-serving Catch-22: if you make fun of us and our authority, like for instance for defining an epikoros as someone who mocks or questions us, then you are one, and you are going to die an eternal death.
Yet, by contrast, the section (Cheilik – “Portion” – in Sanhedrin) has some of the most elegant and monumental displays of exegesis and story-telling in the Talmud. The rabbis’ eloquence is warranted because here they aren’t just adjudicating civil or capital penalties in this world, they are describing awesome cosmic events like the resurrection of the dead, when the Messiah comes, and the ultimate fate of your immortal soul.
So maybe when they come to the matter of the epikoros we should look at their condemnation as more than just an extended fit of self-serving peevishness.
Indeed, if we delve this strange word more closely, it tells a deeper story, one that reveals a startling unity to these seemingly mismatched list of three big sins. It uncovers a hidden sophistication carrying so much theological power that our cynical view of the rabbis as a bunch of racketeers protecting their turf is replaced with admiration for these learned mortals who have undertaken the dauntless task of trying to read the Divine Mind.
How to lose your portion in the world to come
Sometimes transliterated apikoros, apikorsis,apicorsis, epikores, or even ‘apikoyris’ with a Yiddish inflection, the word epikoros sticks out in the lexicon of the Talmud. It isn’t Hebrew and it doesn’t have an obvious precedent in Aramaic but seems obviously to come from the Greek philosopher Epikouros or as we know him, Epicurus.
Epicurus (341-270 BCE) taught that death was the end of both the body and the soul. He insisted that only the material world is real and he denied the existence of God or Heaven as logically absurd. After all, what kind of supreme being would introduce so much pain and misery into the world? For what purpose? Anyway, who has ever brought back a shred of proof of an afterlife where the soul receives reward or punishment? All we get is this one go-round in the material world, so we better make the best of it. The proper role of philosophy is not to guide humans into good behavior that will ennoble their spirits and please the gods for some reward in the afterlife, but to teach them how to fulfill the ultimate goal of life: seek pleasure and avoid pain, especially the physical and psychic suffering that attends death. In short, Epicurus was the very archetype of the heretic.
But if it is obvious their idea of a heretic refers to him or his followers, the rabbis are confoundingly silent about it. True, maybe their silence is because of their general reluctance to acknowledge Greek sources. They even warn against teaching Greek (see Perpetual Chanukah in the West – or – Why the Pythagorean Theorem is More Than Just Math). Greek philosophy was especially dangerous since its intellectualism and soaring embrace of knowledge of the universe was naturally appealing to the Jewish mind, just as science and philosophy are today, and Epicureanism certainly seduced many Jews over the centuries.) So perhaps the rabbis were simply following their policy of not acknowledging Greek thought.
Yet, they not only avoid any mention of the connection, they pun around it, as if to efface its source. They use an Aramaic word with similar spelling – apkayrousa – to define an irreverent Torah student (Sanhedrin 100a). Later commentators seem to contort themselves to follow this lead to a completely different and much less plausible etymology. Rashi, (1040-1105) expands the Talmud’s version by saying it alludes to “epkorousa,” [אפקרותא – disrespect]. Meir Abulafia (1170-1244, known as the Ramah), and Maimonides (1138-1204, known as Rambam) both agree the word derives from hefker, abandoned property that’s up for grabs. (Their agreement is even more remarkable because Ramah called Rambam a heretic for denying the Resurrection of the Dead.) In turn, Rambam explains his derivation of the word most completely. “The word epikores is Aramaic,” he insists. “Its meaning is one who abandons (mafkir) and denigrates the sages or a specific Torah scholar or denigrates his teacher.” We can see where he’s coming from. Both words share three root letters: P-K-R,פקר. Mafkir comes from hefker. By connecting it with disrespect for a teacher, it gives a new and profound sense of walking away from your half of a transcendent teacher-student relationship, Indeed, in his next sentence, Maimonides gives more examples of heresy, and then just a few sentences later he announces his Thirteen Principles of Faith, one of the most influential codifications of Jewish belief ever written.
Is it possible they ALL were unaware of the popular Greek philosopher of pleasure? No.
Epicurus is counted as one of the greatest of the Greek philosophers, rivaling Plato. Plutarch and Cicero wrote about him in the 1st century CE. In the 3rd century CE, contemporary with the rabbis holding forth in the Talmud, he’s treated in a bestselling work, The Lives and Opinions of the Greek Philosophers by Diogenes Laertius, and he was well-known throughout the Medieval period (witness Catholic theology and Dante). Maimonides was well aware of Greek philosophy in general as a follower of Aristotle, and mentions Epicurus several times in his Guide for the Perplexed (1190).
For a thousand years these heavy hitters are insisting on a hidden meaning of the word, purposefully ignoring the obvious, to get at something else. What gives? What are they after?
Breaking the circuit
The surprising answer lies, I believe, in going back to the original Greek name. The main part of epikoros is the Greek χορός – chorus or koros – a circle of singers, probably part of an ancient ritual. In classical Greek theatre, it evolved into the group of players who stand together, sometimes in a ring, and dance across the stage back and forth singing verses of point and counterpoint to the theme of the play or actions of the main players. Koros in turn is traced back to the Proto-Indo-European root gher, meaning “trap” or “catch,” a core concept signifying the containment around something. It is easy to see how it also evolves into the Greek cognate of chorus, χόρτος – khórtos, meaning “enclosure” like an animal pen or corral. To evoke this shared primitive origin of the concept, have you ever sung a well-rehearsed song with others in a tight circle? You were probably moved beyond mere geometry to experience a spirit of solidarity, intimacy.
The other part of the name is more familiar, the prefix epi– , meaning “on top of,” commonly used for words that survive intact from ancient Greek like epiphany (a shining or appearance from above, a manifestation or revelation of heavenly presence), or in science for technical terms like epidermis (the top layer of skin) or epicenter (the point above the enter of an earthquake). But the prefix can also carry a sense of contrast, opposition, something after, above, atop, or even against – in short, different from – the root. An epi-gone is an inferior successor, like Fredo the weak brother in The Godfather, or like the imitators of the great artist Caravaggio to whom the term was applied.
Epikoros might well have chosen the name for himself: a radical who broke out of – superceded – the circle of Platonic belief. (The little we may know of him makes him sound like a compulsive self-aggrandizing rebel, rejecting his teacher Democritus and other predecessors, including Plato and Pythagoras, to claim he was self-taught).
In his treatment of the word, David Curwin, author of the brilliant Hebrew etymology website Balashon, notes
… hevker is related to bakar בקר – “cattle,”, and was so called because cattle would graze in abandoned or ownerless land, … this goes back to a general association between cattle and property 
Imagine cattle herded into a pen. One breaks out and gets lost, to wander ownerlessly. There’s our Jewish epikoros: someone who opposes or breaks out of the closed circle to embrace a terrible fate. Like, Maimonides’ mafkir, the epikoros acts willfully, intentionally.
Epikoros cuts the circuit between heaven and earth. What you do on Earth has no consequences, because there’s nothing else, so seek pleasure. He is the archetype of the radical denier, that wise guy who has to say that one other, defiant thing, the pathologically compulsive skeptic whose goal is to break the circle of belief in anything that he can’t grasp with his appetites or senses. But his behavior, the rabbis are warning him, has led him to abandon his soul.
I believe the rabbis are not disingenuous here but are knowingly digging deeper to get at this more ancient, resonant aura around the word epikoros. But how does that explain their fixation on their own pride and sensitivities? And though they are excellent linguists to be sure, how would they have gotten access to etymology pieced together only recently by centuries of painstaking archeology and philology?
One explanation is a mystical one that goes to the root of their belief in their own authority: they are transmitting knowledge preserved in the Oral Torah that Moses also received on Sinai, antedating Epikoros by 1000 years. When they invoke “epikoros” as derived from hefker, they do so with the confidence preserved by an oral tradition that is much deeper and older than mere superficial cultural allusions. If their word play is more than a cynical effort to protect their monopoly on Torah authority, then it’s a test of our status, too: either we are heretics, or we believe this tenet on which rabbinic Judaism rests.
The road to Jewish Heaven is paved by scholars
At first glance, the epikoros’ offense seems the least dire of the three Big Ones and the one mostly driven by the very earthly concerns of defensive rabbis.
But when viewed through this deeper meaning, the list of three offenders defines three versions of the same form of heresy: they all breakthe circuit of authority from God through Moses into the Oral and Written Torah and from thence into the Mishnah and to Gemarah (the discussions of the rabbis of mishnah) that comprise the Talmud.
Who is the epikoros? His transgression is the most personal, immediate, and pedestrian of the three Big Ones, but in some ways that makes his sin the most dreadful of them all. He diminishes, even in apparently slight ways – he slights – the authority and respect due the sages and teachers who interpret and transmit the Torah. Why is this worthy of the ultimate penalty? Because their authority is absolutely equivalent to the Torah’s Divine authority. In fact, the two are indistinguishable. Offense Number One is to deny that the Torah tells us that the dead will be resurrected after the messiah comes, even though it doesn’t, at least in any literal way. Then how do we know? We’ll show you! And immediately the rabbis put on virtuoso performances of exegetical brilliance proving the case. The sages’ job, and the project of the Talmud, is to unfold the hidden meanings in the text of the Torah. Though they are human and imperfect, as the varying interpretations show, they are acting in good faith, they’re pros at what they do, and their conclusions have the force of Divine law.
By rejecting the superficial meaning of epikoros to invoke the deeper more ancient one, they are actually enacting the lesson: the apparent surface meaning of the Torah doesn’t say anything about resurrection of the dead, but our elaborations show it does incontrovertibly. Epikoros sounds like it refers to one thing, but it really means another. Watch this …
If you deny our reading, as arcane and incredible as it first seems, it is as serious as denying the Torah comes from God. And just as you must build a fence around the Torah, you must also protect not only the dignity, authority and majesty of our rabbinic project of unfolding its hidden meanings, but also our personal dignity, authority, and majesty, even if it makes us look like a mafia and even if we are only human. In short, the sages’ bravura performance in Cheilek, this famous awesome chapter in Sanhedrin, achieves transcendent coherence. It’s a meta-text that both renders a proof and performs the meaning of that proof.
The proper translation of Olam HaBah is not the static “World to Come” but the dynamic “World that is Coming”: Heaven is unfolding, approaching, in process, and we’re always on the way to It. The Talmud and our earthly interpretation of Torah is its accomplice and mirror, also always in process, always unfolding, revealing the hidden vectors of an Olam HaBah that’s approaching us. The two are coming to greet each other on the road. Mock the authority on which the belief rests, become too disputatious, and you’ve become an epikoros. Renounce ownership of your place in it, and your very soul will be destined to roam Ownerlessly, orphaned in a desolate, unnamable space with no hope for redemption. For Jews, that’s really hell.
 My purpose here is not to highlight the differences between Jewish and Christian concepts of hell, a subject that’s been explored extensively and well by others. See J. Harold Ellens’ Heaven, Hell and the Afterlife ; Alan Bernstein’s Hell and Its Rivals .
“Now therefore write down for yourselves this song [shirah], and teach it to the people of Israel; put it in their mouths, that this song may be my witness … for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed” – Deutoronomy 31:19-21
“Sing every day, sing every day,” – Rabbi Akiva quoted in Sanhedrin (99a)
The first letters of the Torah when rearranged say שיר תאו [‘shir ta’ev’] “A song of desire.” – Attributed to R. Isaac Luria
When great poems get canonized in anthologies for college courses, they usually come thick with stuff that is supposed to help the student: short introductions, footnotes, annotations, guides, accent marks. They disambiguate inscrutable lines, point out cross-references and themes within the poem, and note the allusions to other texts and events that make the poem otherwise impenetrable. But the very density of these aids may have the opposite effect on the poor student. It also says, There’s even more of this out there. You gotta be a pro to really get it. Maybe that’s why most people can go very merrily through their whole lives without reading another poem after graduating high school.
The Torah is also like this. The newbie coming on the scene of the Jewish interpretive tradition stares down 73 volumes of the Schottenstein Talmud and millions of pages of other commentaries. Where do you begin? How can any human scale the mountain of interpretation?
But what if we approach the Torah, that densest of texts, like music? What if we treat it not first and foremost as a history of the birth of a nation or as a collection of dos and don’ts, or not even an elaborate assemblage of narratives, myths, and laws in prose, but rather as one very long song? And what if it even tells us so itself, I’m a song. Write me down and sing me through all your generations? Our assignment, to achieve enlightenment, becomes easier, less discouraging, and even joyful. Continue reading “Torah as Song”→
’כהיומ הזה’ – “…even like today” – Chanukah prayer
This is dedicated to my son, Avraham Benyamin (Ben) Porush, whose birthday is the first day of Chanukah and bris the last.
Why does the Talmud warn against teaching Greek to Jewish children?
The last pages of the Talmud volume Sotah portrays the decline of Jewish spirit after the destruction of the Temple. It marches through a long, dispiriting list of the horrible things that happen as Jews have to abandon customs that could only be kept alive when there was a spiritual center in Jerusalem and they lived as a nation inside their own borders.
In the middle of this lamentation (called Yeridas HaDoros – “decline of the generations”), the Talmud warns somewhat mysteriously that fathers shouldn’t teach Greek to their sons.What did the Sages have in mind? They can’t have meant Greek language, because the Rabbis were conversant with Greek and spoke it in the streets of Jerusalem. By the first century CE, and almost certainly earlier, it had displaced Hebrew as the lingua franca. And in various places in the Talmud, Greek is praised as the only language into which the Torah can be elegantly translated. Indeed, Sotah itself recounts a lament of Shimon ben Gamliel, the great Sage (50 CE) that shows how much the rabbis thought of Greek:
“Writing is a form of prayer.” – Kafka in his diaries.
The writing machine in fiction is almost always a metaphor used by authors from Swift through John Barth, Italo Calvino, and William Gibson to explain and display their own techniques, an energized funhouse of self-reflection. I’ve looked at many of theseover the decades, since they play on the slippery boundary between reason (mechanics) and irrationality (art) in order to question deep assumptions about how their authors, and their cultures, find and express “truth” in fiction. In this essay, I look at two fictional texts about machines that write directly onto the human body. Both mechanisms work to give their subjects knowledge of realms beyond the ken of sheer mechanics. The first is the Sentencing Machine in Franz Kafka’s “In the Penal Colony” (1914), an excruciating device for torturing and executing condemned prisoners by incising tattoos on their bodies . The second is Thomas Pynchon’s much more benign “Puncutron Machine” in Vineland (1990), an electroshock device for adjusting a subject’s spiritual balance, his karma, and send him “purring into transcendence.” Their comparison shows these two authors’ interest in metaphysics, a territory of twentieth century literature that is curiously under-explored in most criticism. The route to that territory goes from the physical body, through texts written by machines on bodies, to transcendence.Continue reading ““The Hacker We Call God”: Transcendent Writing Machines in Pynchon and Kafka”→
Why does the Talmud warn us against teaching our children Greek?
Chanukah is sometimes thought of as a more minor holiday in the traditional Jewish calendar. Yet it gives us a way to understand a challenge Jews continue to face as they to try to thrive in the modern world: the seductions of “Greek” philosophy.
With thanks to classmates Boris Feldman, Josef Joffe, and Sam Tramiel. And special thanks to Rabbi Yitzchok Feldman
Why does the Talmud forbid teaching Greek?
The last page of the Talmud tractate Sotah brings to a climax the apocalyptic portrait of the decline of Jewish generations, spirit, learning and virtue after the destruction of the Temple. It marches through a long, dispiriting list of the horrible things that happen as the generations decline and have to abandon customs that could only be kept alive when there was a spiritual center in Jerusalem. In the middle of this lamentation (called the Yeridas HaDoros – “descent of the generations”), the Talmud warns somewhat mysteriously that fathers shouldn’t teach Greek to their sons.
DURING THE WAR OF TITUS [Chorban 67-70 CE] THEY [the Sages] DECREED AGAINST THE USE OF CROWNS WORN BY BRIDES AND THAT NOBODY SHOULD TEACH HIS SON GREEK. …….
What did the Sages have in mind? They can’t have meant Greek language, because the Rabbis were conversant with Greek, spoke it in the streets of Jerusalem, and it had displaced Hebrew as the lingua franca among the educated classes. In various places in the Talmud, Greek is praised as the only language into which the Torah can be elegantly translated, as Akiva asked Onkelos to do (the Targum). In the commentary, we read the lament of Shimon ben Gamliel, the great Sage (50 CE), who boasts of the Greek wisdom in his father’s yeshiva:
There were a thousand pupils in my father’s house; five hundred studied Torah and five hundred studied Greek wisdom.
Chanukah: Greek vs. Hebrew Part I
The events we celebrate on Chanukah happened following Jerusalem’s conquest by the Greeks in 332 BCE. Around 167-165 BCE, the Greek king Antiochus II, as part of his general purging of the Greek empire of foreign influence, outlaws Judaism and defiles the Temple. Matisyahu, Judah the Maccabee, recaptures and purifies it. He lights the lamp of the Temple, and miraculously one night’s worth of oil stays lit for eight nights. Chanukah miracle of lights because it is an eternal reminder of the re-assertion of Jewish holiness over Greek idolatry and materialism.
In 76-67 BCE – Hyrcanus and Aristobulus great-grandnephews of Judah HaMaccabee, split the kingdom between the Seleucid [Greek] faction, seeking to accommodate Hellenism, and the Pharisees, separatists who wanted to protect the purity of Jewish ritual and the Temple from these modern influences. Aristobulus seizes Jerusalem and the Temple. Hyrcanus besieges him. The Talmud tells the aggadah (story) of an old man inside the walls of Jerusalem who communicated via secret code, Greek, who betrayed the defenders of Jerusalem to their Greek besiegers:
AND THAT NOBODY SHOULD TEACH HIS SON GREEK. Our Rabbis taught: When the kings of the Hasmonean house fought one another, Hyrcanus (Seleucid) was outside of Jerusalem and Aristobulus (Pharisees) was on the inside. Each day those within the city would let down dinarim [coins] in a pouch over the city wall and Jews of the Hyrkanos faction would in return send up for them lambs for the daily communal sacrifice. There was within Jerusalem a certain old man who was familiar with Greek wisdom, and he communicated surreptitiously with the besiegers in the language of Greek wisdom saying to them, “As long as those within the Jerusalem walls engage in the sacrificial service, they will not be delivered into your hands.” On the morrow, they lowered the dinarim in a pouch, but the besiegers following the advice of the old man and, seeking to prevent the service, sent them up a swine. When the swine reached midway along the wall and stuck out its hooves into the wall, Israel quaked over an area of four hundred parsahs [1600 square miles]. At that time, they declared, “Cursed be the man who shall raise pigs and cursed be the man who shall teach his sons Greek wisdom.”
Sotah 49b [This aggadah [story] is repeated in Bava Kamma 82B and Menachot 64b]
What is the deeper meaning of this story? The placement of this prohibition against Greek wisdom in the dramatic end of Sotah, the selection of this story of the traitor who betray Judaism from within Jerusalem by means of secret Greek wisdom, the quaking of all of Eretz Yisroel, draw our attention to deeper currents. What are the Rabbis warning us against? What is the historical context? What do they mean by “Greek wisdom”?
Rashi [1040-1105 CE] explains that “Greek wisdom” refers to a set of cryptic expressions of gestures understood only by the paladin (palace dwellers), not by common people. But what was this secret code? The answer lies in the parallel track of philosophy preserved by Christianity that they inherited from the Greeks: Pythagoreanism.
Pythagoras and the Neo-Pythagorean revival in the Talmudic Era
Pythagoras is the father of Greek philosophy. His influence over all of Western thought, even into our twenty-first century, has remained strong in a way I will explain in a moment. But first, who was Pythagoras beyond the inventor of the Pythagorean Theorem we learned in middle school?
Pythagoras (570-490 BCE) was the son of Greek nobility. Around 550 he travels around the Middle East and Mediterranean for twelve years. He travels to Egypt. On his way back, he stops at Mt. Carmel to visit Elijah’s cave for several weeks. He then journeys to Babylon at a time that would have coincided with the Jewish exile. Inspired the wisdom and mysticism of these other cultures, he returns to Greece and founds a mystic-scientific-communal brotherhood preaching asceticism, mystical number theory, the “divine” tetractys, and the transmigration of souls.
Reality is ONLY that which can be measured and understood, delved by rational numbers. Our mastery of their secrets enable humans to become “gods.”
He invents word “philosophy” – that is, lover of knowledge.
He inspires Plato’s distinction between being and becoming: the notion that the universe is fixed and constant beneath its constant state of flux.
In turn, he inspires Aristotle’s rational, orderly vision of cosmology: the universe can be arranged and ordered into a complete, coherent, unified system. It is governed by logic. Reason is the highest attribute of human nature. To be rational is also to be ethical and therefore, divine.
Cosmology: The universe is ruled by rational numbers and their manipulation (mathematics).
The sign of the cult is the mystical Tetractys…
…seems to be an idea of numbers Pythagoras melds with the Jewish Tetragrammaton, the Four Divine Letters of God’s Name, that he might have picked up on his journey through ancient Israel.
Pythagoras instituted a dominant theory or discipline of Arithmetika theologomena, virtually equivalent to the Jewish gematria, the system of calculating Hebrew letters as numbers to discover further meaning, God’s intention, in the Torah. The entwinement of the two concepts is intimate; maybe Pythagoras imported it from his contact with Judaic mysteries in Israel and Babylon. It should also be noted, though, that the word gematria has a Greek origin: it is a cognate of ‘gamma + tria’ and bears etymological relationship to geometry and grammar
He believed in the Transmigration of souls – a Jewish concept of gilgulim. The soul is to be freed from the “muddy vesture of decay” of the body by ascetic practices and secret wisdom. Matter is evil.
Contemplation of the universe from reason – rational thought – is the highest human activity.
Pythagoreans also communicated via a system of secret signs, numerical codes, and hand gestures which they used while enforcing their famous discipline of ascetic silence. One of these signs, in fact the only one we know of for sure that survives to today, is the same as the split-fingered gesture of the Kohanim which Pythagoreans used for “salut,” a deep concept for them signifying cleanliness, purity, ethical truth, and blessing or greeting. Maybe this is precisely the secret code the traitorous old man used to betray Jerusalem to the Greek sympathizers.
So we can see what the Talmud is concerned about. Pythagoreanism was a seductive and powerful philosophy, a form of secular/pagan theology that would have been, and was, attractive to Jews, with their love of learning and wisdom and esoteric knowledge. Indeed, between the second century BCE and second century CE, as the Talmud begins, Pythagoreanism enjoys a huge revival in Roman culture, what we now call neo-Pythagoreanism. Cicero, the famous Roman senator, and his good friend in the Senate, Nigidius Figulus, lead the revival around 50 BCE. Nigidius writes a 27-volume treatise of mathematics, grammar, astronomy and magic that becomes a classic, along with Cicero’s work, for centuries.
In the first century CE, the sect of neo-Pythagoreans construct a Pythagorean Temple underground, at Porto Maggiore in Rome. It combines elements of paganism and Christianity. It is the site of secret sacrificial rites, necromancy, and is filled with images of the Greek gods. At the same time, it has an apse and nave, a new architectural form built with the Pythagorean ‘golden mean’ but is meant to represent the cross, the same architecture we see in the great cathedrals of the Christian Europe and even in the humblest wooden Baptist churches today.
But the connection is more than architectural. With its notion of the perfectability of man, the notion that matter is evil and corrupt from which reason needs to be freed, you can see that this Pythagorean Greek wisdom lays the groundwork for the flowering of Christian theology soon thereafter.
At the same time, the allure for Jews must have been great. Here for instance, is a vow pledged by the Roman Neo-Pythagoreans which echoes the Tetragrammaton (the four Hebrew letters of God’s Name):
A Neo-Pythagorean Oath from the 1st c CE: “By that pure, holy, four lettered name on high/nature’s eternal fountain and supply/the parent of all souls that living be/by him, with faith find oath, I swear to thee.”
The essence of neo-Pythagoreanism is a way of thinking that we would find very comfortable as 21st century moderns:
The universe is ruled by rational numbers and logic.
All that is known is only that which can be touched and measured and calculated and observed.
Humans can become divine by application of reason.
Because there are so many similarities to Jewish concepts, one could see how the Seleucid Jews would find assimilation so attractive, and why Jewish thinkers and students could be seduced, even from within the walls of Jerusalem itself. Indeed, the Rambam, in Guide for the Perplexed, calls Aristotle “half a prophet.” But which half? Why half? Rambam says Aristotle fell short because he equated human nature with rationality alone. Aristotle’s ‘thinking being’ strives to rule the world through subjugation and calculation; Maimonides “praying being” can be king of the world by elevating it. “When there’s nothing higher than intellect, intellect has no guiding light.”
Greek wisdom, the secret Pythagorean code, represented the hoof of the swine touching Jerusalem’s walls in the fight between traditionalists and Greek modernists, and the betrayal and defeat by the latter of the former, the Pharisee’s tradition that would later become rabbinic (Talmudic) Judaism. The smallest contamination shakes the entire foundation of Israel itself.
Perpetual Chanukah in the West: From Pythagoras to the Holocaust
All this would be just an interesting historical exercise showing the historical entwinement between Greek and Talmudic thought if it weren’t for the fact that, in clear purity of form, Pythagoreanism still holds sway today.
Pythagoreanism is the fundamental constant across the history of Western culture. It connects the Hellenic culture of 5th c BCE of Plato, Socrates and Aristotle with Roman culture. It connects Roman philosophy that dominated in the time of the destruction of the Second Temple with Christianity in the centuries soon to follow. Pythagoreanism represents a continuous tradition of the perfectability of humans and the basis of the universe and everything in it as reducible to rational, deterministic, unified laws.
Greek philosophy institutes a vision of the deities who created a clockwork universe of perfection, instituting immutable, static laws of physics and nature. The gods set it motion and let it run. This is a scientific cosmology that still holds sway today in the common mind. It keeps us from awakening from the great cybernetic delusion of our last century, that we can create an artificial intelligence, mind, or neshama through the application of computer codes and algorithms. It still governs most of what we’re taught in school and our still Newtonian-Pythagorean concept of the universe. But this conception has nuanced, though absolutely critical, differences from Jewish metaphysics.
Contrast Greek philosophy to our Jewish cosmology of an unfolding universe. God, whose Face is always receding and hidden, creates the cosmos. In the Christian concept, the Word – Logos – becomes flesh and utterly knowable and personal, an idea developed by the neo-Pythagoreans in the first century. The Divine Attention of HaKodesh Borechu continuously sustains an unfolding universe. Even the method of Jewish hermeneutics – how we argue and discourse to arrive at the truth – contrasts sharply with the Greek. You need only compare a page of any conventional Western book with any page of the Talmud to get the idea. One signifies a simple, clear stream of letters marching in lines across the page as the story proceeds in orderly fashion from beginning to middle to end. Open the Talmud, however, and you are plunged into a hypertextual jumble: a noisy symposium capturing voices and commentaries and commentaries on commentaries separated by centuries and hundreds of miles and cultures. The choppy sea of Talmud exemplifies what Plato scorned as chaotic, subjective “aesthetika” and “rhetorika” as opposed to his orderly “logos.”
If we trace the history of this contrast between Greek and Hebrew, between Seleucids and Pharisees, between Pythagoreanism and the Talmud even until today, we see there is ongoing violence in the hyphen that the sages of the Talmud anticipated. Indeed, this story of the betrayal of Jerusalem by Greek wisdom and the prohibition against teaching it is prophetic. The story of the Temple sacrifice befouled by a swine, the story of the shaking of the walls of Jerusalem, are warnings that reach back to original Chanukah – already a couple of centuries old when the Talmud story is told – and forward to all of Western philosophy, including postmodernism today. The subtle but fundamental incompatibility between these two philosophies leads to what I call “philosophical violence in the Judaeo-Christian hyphen.” With the burning of the Talmud throughout Europe and the many trials Jews have suffered under the rule of Christianity, including the Holocaust, this violence is not just philosophical.
The twentieth century begins with work by Alfred North Whitehead and Bertrand Russell, Principia Mathematica, “showing” that all thought can be reduced to mathematically rigorous logic. Russell later wrote that “the European tradition … consists of a series of footnotes to Plato.” [Process and Reality: An Essay in Cosmology (1929)]. Even later, in his History of Western Philosophy (1945), Russell declares Pythagoras the greatest of all philosophers. Interestingly, Russell’s last act, literally, in his life, is meant to shake the whole land of Israel. Though a pre-State supporter of Zion, his final political statement, read the day after his death in 1970 in Cairo, condemns Israel’s aggression against Egypt in 1967 and demands retreat to pre-1967 borders.
In the 1920s, Martin Heidegger reinserts Pythagoreanism, an updating of the Greco-Christian Being vs. Becoming duality, into the heart of philosophy. Without going into his extraordinary influence over the twentieth century, including the postmodernism and deconstruction, suffice it to say that virtually every thinker and theorist since has to grapple with Heidegger and has been influenced by him.
However, two recent works of scholarship suggest the prescience of the Talmud’s warning in Sotah. Victor Farias, in Heidegger and Nazism (1987) and Emanuel Faye in Heidegger: The Introduction of Nazism into Philosophy (2005) show how Heidegger, who was an unapologetic and avowed Nazi, introduced Nazi violence into the scene of contemporary Western philosophy. In the 1980s, his chief heir and leader of the Yale school of deconstruction, Paul DeMan, was exposed as having been a Nazi collaborator and writer during WWII. The monumental French thinker Jacques Derrida, himself an Algerian Jew, rose to DeMan’s defense in a shameful chapter in the history of postmodern thought.
Reconciliation through “Jewish Physics”: Quantum Cosmology
But let me end on a note of reconciliation. Realizing there is violence in the hyphen paves the road to recognizing the inert nature of Pythagorean philosophy. The recent works by Farias and Faye expose the link between Nazism and empty philosophies of materialism, constructivism, deconstruction and moral relativism that have lain at the core of Western thinking itself, philosophies that lead to mechanization and disregard for the sanctity of all human existence. It is the same Greek chochma [wisdom] that lay in the heart of the traitor of Jerusalem and is that tempts ongoing Jewish assimilation to Western culture.
In our newfound skepticism about the darkness at the heart of postmodernism, there is hope for a new deepening. This is especially true because the philosophical turn has been accompanied by a revolution in our scientific concept of how the universe works. Together, the two revolutions hold promise for how Jewish thinking may influence the future of Western civilization.
For a century, our scientific understanding of the fundamental principle of the universe has been grappling with what we can call “Jewish Physics.” In calling it this, I am echoing the notorious propaganda of Nazis in the 1930s, who called it “Jew Physics.” (See Klaus Hentschel and Ann Hentschel, Physics and National Socialism. Springer, 2011). This revolution has been led by Jews, starting with Einstein at the Institute for Advanced Studies at Princeton in the 1920s, and includes Niels Bohr, Eugene Wigner, James Franck, Otto Stern, I.I. Rabi, Wolfgang Pauli, Robert Hofstadter, Richard Feynmann, Murray Gell-Mann, Sheldon Glashow, Steven Weisenberg, Jerome Friedman, Martin Lewis Perl, Frederick Reines, David Gross, Adam Riess, Saul Perlmutter, Serge Haroche, and Francois Englert. These are just half of the Jewish winners of the Nobel Prize for Physics in the last century, and a mere fraction of the Jews who are busy in the field of quantum mechanics and theoretical physics. Many of them fled Nazism to seek refuge – and freedom of inquiry – in America
Quantum mechanics has introduced a cosmological question that shakes our understanding of the universe itself as merely deterministic and rational. Put simply, it brings us to a crossroads of our understanding. Either the universe splits into an infinite chaos of uncertain and inaccessible universes every time there is a quantum event, and all sub-atomic events are connected by unproven superstrings of 11 or some other number of dimensions;
There is a Universal Intelligence that turns His face to every event in the cosmos and by His Attention, creates the reality we inhabit. This subject is obviously too broad and deep and abstruse to do justice to here today, but let me gesture at just one small tear in the veil between Western science and Jewish religion: the confirmation of the existence of the Higgs Boson – the so-called “God Particle” – and its measurement at the Large Hadron Collider at CERN (France). Suffice it to say for now, science is confronted with the introduction of metaphysics back into physics, this time ushering in an era of what I hope and pray will be the reassertion of Jewish metaphysics into Western cosmology.
David Porush, Mountain View, CA
The Continuity of Pythagoreanism through Christianity and Postmodern Philosophy
570-490 BCE – Pythagoras
428-348 BCE – Plato: Father of philosophy, inspired by Pythagoras
382-322 BCE – Aristotle: says the philosophy of Plato closely followed the teachings of the Pythagoreans
250-120 BCE – Statue of Pythagoras erected in Athens then torn down because it was a challenge to the State religion
Talmud coincides with Neopythagorean Revival
50 BCE – Nigidus and Cicero (Roman Senator) lead Roman revival of Pythagoreanism,
50 CE – Shimon ben Gamliel: “There were a thousand pupils in my father’s house; five hundred studied Torah and five hundred studied Greek wisdom.”
50 CE – Pythagorean Basilica at Porto Maggiore (Rome), underground necropolis/temple mixes Pythagorean and Christian elements: apse, nave, paganism, numerology, astrology, pantheon of Greek gods. Shows connection between Pythagoras and Christian theology.
70 CE – Destruction of the Temple by Titus [Chorban]
60-120 CE – Nicomachus (Jerasa, Jordan) Theology of Arithmetic: Numbers are foundation of all reality
90-168 CE – PtolemyThe Almagest and Geographia and Tetrabiblios: Mathematical models of the universe, Earth, and the means of predicting the future; inspired by Pythagoras
100 CE – Nechunia ben Hakanah, Tanna, author of The Bahir, gilgulim, Olam Habaah, theodicy – early Kabbalah (?)
200 CE – Mishnah redacted by Rabbi Yehudah haNasi
250 CE – Golden Versesof Pythagoras: “Know the numerical essence of the immortal gods and immortal men/How it pervades everything and everything is ruled by it.”
1180 CE – Rambam, Guide for the Perplexed: Aristotle was almost a prophet.
1249-1310 – Menachem Meiri,Bet HaBechira: “Greek language, as we have described in Megilla, is one of the richest languages, yet it is prohibited to study their wisdom since it attracts the heart of men and destroys many of the foundations of religion.”
1240 – Pope Gregory, Paris orders burning of Talmud
1264 – Pope Clement IV orders burning of Talmud
1431 – Talmud banned by Church Synod of Basel
1492 – Spanish Inquisition
1553 – Pope Julius III orders Talmud burned
1592 – Pope Clement II prohibits Talmud study in any form
1910-1913 – Alfred North Whitehead and Bertrand Russell: Principia Mathematica “Western philosophy is nothing more than a series of footnotes to Plato.” Applies mathematics to logic (symbolic logic) and thus all that can be known
1927 – Martin Heidegger: Being and Time (1927). Brings Greek metaphysical thought into modern philosophy, coherence from Plato to Descartes.
1945 – Bertrand Russell, A History of Western Philosophy: Pythagoras was the greatest of all Greek philosophers. Though a pre-State supporter of Zion, his final political statement, read the day after his death in 1970 Condemns Israel’s aggression against Egypt in 1967 and demands retreat to pre-1967 borders.
1987, 2005 – Victor Farias, Heidegger and Nazism and Emanuel Faye, Heidegger: The Introduction of Nazism into Philosophy
What is the status of prophecy today? Can we communicate directly with God and speak for Him? Are those who claim to be modern prophets, though they speak with inspiration and profound insight, really channeling the Divine, or are they mistaking personal inspiration for the real thing? Continue reading “Prophecy in Exile? We Are All Esther”→
Every Sabbath, Jews recite a curious prayer, a recipe taken from the Talmud (Kereisos6b) for a kind of incense that was used in the Temple. It required eleven ingredients in specific measures, including “galbanum,” a terpentine-smelling extract of gum plants, and “Carshina lye,” which is toxic. It sounds altogether foul (although if you knew the ingredients of the most expensive perfumes out of Paris, you’d turn up your nose, too). Furthermore, the mixture was so sacred, if a priest violated the formula by one jot, he could be put to death. In fact, one of the most mysterious passages in the Bible is the only recorded instance of the punishment: Aaron’s sons, Nadav and Abihu, (Lev 10:1-2), get it wrong, even though their intention seemed to be zealous, and G-d takes their souls by fire instead of the incense.
Why is incense such a closely guarded bit of esoterica that it accounts for one of the most confounding events in Scripture and we recite its formula 3000 years later, even in the absence of the Temple, for fear we’ll forget it? What is so precious and dangerous that it has to be guarded by the threat of capital punishment? Does it harbor some key to the nature of the connection between the physical and metaphysical?
The esoteric formula is insistently technical, earthy, materialistic and sensory but it has spiritual consequences. Together the eleven substances produce a divine smell, the incense is the last most mystical offering of all, and the spreading of smoky incense comes at the climax of the service.
This extreme contrast between technicality and spirituality begs for closer inspection. Is there more than materialistic, sensory explanations for the stagecraft of incense? Why is it such a closely guarded bit of esoterica? Is it possible the ritual harbors some key to the nature of the connection between the physical and metaphysical that is so precious and dangerous it is guarded by the threat of capital punishment, we recite the formula 3000 years later even in the absence of the Temple for fear we’ll forget it, and it accounts for one of the most confounding events in Scripture?
Kabbalists connectketoresto the kabbalistic aspect (sefira) of G-d calledchesed, usually translated as “kindness,” but meaning much more.  Theketoresproduces a transformative scent. It influences all who smell it. Of all the senses, and of all the kinds of worship – singing, praying, hearing – smell lingers and suffuses. It creates and alters the ecology of a room. Sharing a scent in the air binds people together and it’s the most memorable. The kabbalistic analogy is clear: like acts of kindness,ketoresemanates and spreads throughout the congregation and out into the world in unforeseen ways. It binds humanity together and elevates them, entangling their consciousness with each other and the metaphysical. In what follows, I will suggest the incense experience is related to newly-discovered aspects of nature, specificallyquantumentanglement, and this relationship not merely metaphorically, but in substantive physics. Ok, that’s weird. Let me try to explain.
Quantum Biology Breaches the Walls Between Reality and Consciousness
For the last century, most physicists treated the troubling and enigmatic implications of quantum mechanics as something to be banished to the realms of philosophy and metaphysics. Physics still largely quarantines the absurdity of subatomic shenanigans from the observable macroscopic world we live in by claiming the two realities are unconnected. The world we experience continues to behave in an orderly, Newtonian, commonsensical fashion. Things don’t change each other by magic. Stuff can’t be in two places at once and no where at all. And most important, reality is there whether someone’s looking at it or not. But quantum mechanics put the nose of the camel of consciousness into the tent of scientific cosmology: a conscious observer had to watch events in order to make them real.
In the last decades, this quarantine has become increasingly difficult to maintain. Experiments in the 1960s through 1980s s that two objects separated by any conceivable connection, even at other ends of the universe, are entangled and somehow affect each other instantaneously. Science itself has stormed its own articles of faith with experimental results that show consciousness, human or at least intelligent consciousness, is implicated in making reality. Until recently, the last of these walls, between the macroscopic and the sub-atomic, held. What happened down there didn’t affect what happened up here in real reality. Still, physics had a whole armory of ways to wall off these disturbing phenomena from commonsense reality. saying that when the quantum world interacted with a macroscopic phenomenon, that macroscopic entity “observed” the probabilistic quantum, collapsing it into a stable realism. Its formal name is “Decoherence.”
But in the last ten years, quantum biology has shown that behaviors in our familiar world of nature are directly connected to and reliant on quantum processes. The orientation of migrating birds. The operation of genes. Photosynthesis. The comfortable quarantine that has kept our sense of reality simple and free from philosophy and metaphysics has now collapsed. And that collapse is utter and complete. It can’t be confined, because it is now likely to be shown that the whole universe interacts at all levels with quantum weirdness.
Entanglement suggests the cosmos is interactive
One of those quantum phenomena that is impossible to ignore at the macroscopic level is entanglement: spooky coordination between the behavior of objects that have no material, physical or any other possible connection either invisible or theoretical. Even objects – photons – that are traveling apart at the speed of light or are separated by vast distances instantaneously coordinate their reality. When one is tickled, its entangled twin across the universe laughs.
Perhaps we can get comfortable with the way this betrays our commonsense notions of reality for photons, because they are weird little buggers to begin with, both wave and particle, expressions of a probability formula that ineluctably shows they don’t even really exist in any proper sense of the word until they are observed. But entanglement isn’t confined to photons and other sub-atomic particles. As two physicists explain in a recent book:
“We talk in terms of twin-state photons because that situation is readily described and subject to experiment. In principle, however, any two objects that have ever interacted are forever entangled. The behavior of one instantaneously influences the other. An entanglement exists even if the interaction is through each of the objects having interacted with a third object. In principle, our world has a universal connectedness.
“Quantum entanglement for large objects [like chairs or people] is generally too complex to notice. But not always.”
Bruce Rosenblum and Fred Kuttner, QUANTUM ENIGMA: PHYSICS ENCOUNTERS CONSCIOUSNESS (Oxford UP, 2006)
This wasn’t written by tripped-out tree-hugging hippies, but by two well-respected tenured physicists at UC (admittedly, it is Santa Cruz, but nonetheless…). They chronicle how orthodox physics has suppressed these enigmatic but unavoidable conclusions of quantum mechanics. And the most disturbing of these enigmas is the relationship between human consciousness and the spookiness of the quantum level. Once things, including human things, interact with quantum weirdness they are entangled with it. And, by the way, everything in the universe interacts.
These aren’t just mystic metaphors They are the serious and real consequences of quantum physics. They troubled Einstein and generations of physicists since, but experimental evidence shows they are incontrovertible.
The science that studies how quantum mechanics breaches the wall of classical biology is called quantum biology. Birds navigate using quantum processing in their nervous system. In order for photosynthesis to convert sunlight into plant food at 90% + efficiency, it uses quantum mechanics. Enzymatic reactions transform one organic substance into another, like milk into cheese via rennet, or juice into wine via yeast, or flour and water into bread, also via yeast. Those enzymes also require quantum mechanics to achieve the speed of reactions needed to perform this magic. Many cultures recognize the transformation of these three foods as magical, spiritual, metaphysical, and even worship or at least pay tribute to them through rituals of sanctification. But Judaism hints at the complex intertwining of metaphysics of their physics (or organic chemistry), if we read it through the lens of the traditions and rituals attached to cheese, wine, and bread.
Another event that relies on quantum biology, and all the metaphysical implication it brings, is smell. 
I always wondered why ketores is recited after the end of the Musafamidah. It seems like such an odd and specific intrusion in the climax of the service. But connecting the incense with chesed brings it all together. When we recite these technical instructions for making the incense as a prayer, we are reminded of the elaborate instructions for building the mishkan, the Sanctuary of the Temple, from which these verses are taken. We both remember and look forward to rebuilding it.
Ketores is designed to create the most beautiful, pungent, memorable, unique, and transporting scent, wafted on smoke to fill the Temple. We’re supposed to remember that Divine smell – or rehearse the rabbis’ memory of it – and also remember their pain at its loss. As Proust knew, no sense evokes memory more than smell. We are supposed to long for that smell as we long for the Temple, with the curious admixture of ache and inspiration, in the hope of the time when we can smell that smell again in the rebuilt Temple. This is an ultimate nostalgia, nostos algia, pain for home.
Metaphysics in the physics (and chemistry) of incense
The recipe for ketores specified in the Talmud, specifically the part of the formula that will produce an emanating smell is an enzymatic reaction produced by lye, which relies on quantum mechanics. Lye, which is highly alkaline, catalyses and binds all the other ingredients into an active, dynamic new compound that transcends the sum of its parts. The prayer about it specifies that urine could be substituted for lye to produce the same outcome, but it is undignified for use in the Temple. Chemically if not ritually, urine makes sense: it would introduce the same highly alkaline catalysis, depending on the diet of the donor. (At the risk of boring you, lye is produced by a membrane cell chloralkali process, which is itself also a quantum biological process.)
When we learn that ketores means chesed because it spreads out and connects all of us in unseen and ineffable ways, it is not just metaphorical. It is literally true at the level of physics.
The Quantum G- Hypothesis
From the viewpoint of orthodox science, the ultimate heretical implication of quantum mechanics is what we could call the “Quantum G-Hypothesis.”
THE QUANTUM G- HYPOTHESIS
The universe is sustained by an unimaginably dynamic and omniscient Universal Consciousness.
It (or properly, Who) observes every one of the infinite number of infinitesimal quantum events occurring everywhere in every sub-nanosecond.
This continuous observation by a Universal Consciousness enables reality to unfold.
The Quantum G-Hypothesis actually does away with some fairly absurd and, so far, unprovable assertions. The Many Worlds Hypothesis, String Theory, A Universal Robot Consciousness; Decoherence; Random Collapses of the Wavefunction, and some other gyrations too technical to delve here. They seem more like contortions designed to preserve logic in the face of experimental and mathematical proofs that show logic’s limitations. These still dominate the way orthodox physics is taught today. I predict they will be short-lived.
On the other hand, embracing the G-theory explains scientific mysteries without introducing any idea inconsistent with science. It explains the “Unreasonable Efficacy of Mathematics in the Natural Sciences,” as Eugene Wigner described it in his 1960 paper. It explains the otherwise unreasonably, inexplicable, and statistically far-fetched coincidence of constants in the universe that have enabled life to arise: Planck’s Constant, the strength of electromagnetic, gravity, and weak forces, among others. It solves philosophical problems, too. It explains how Free Will and Determinism can both exist without contradiction. And it explains how consciousness arises from matter.
At the same time, this vision – or scent – of a Quantum-Mechanical, Reality-Unfolding, All-Observing God moves in the opposite direction, from science to an appreciation of spiritual matters. It gives us a pretty good understanding of what Jewish mystics see in God: an Unfolding Ever-Present Consciousness observing every infinitesimal event in the universe, even at the ineffable and impossibly infinite quantum level.
Finally, it explains the inner meaning of incense. The ritual appears to be a symbol of the entire enterprise of the mishkan and Temple, to provide a place on Earth for G-d to abide. The sacrifices were offered in order to negotiate the boundary and open a portal between Earth and Heaven summoning G-d Himself to make a personal house call. The organic chemistry and quantum biology of incense suggest it was exemplary of, an avatar and instantiation of, an entangled process that goes on everywhere all the time in the universe between Divine attention and ur experience of material reality.
 This blog was inspired by a Shabbat drash (2016), by R. Yitzchok Feldman of Emek Beracha in Palo Alto in which he expounded on the mitzvah of the incense used in the Temple.
This was a hypertext originally published by Mots Pluriels no. 19, October 2001. It was later redesigned by Reza Negarestani, the amazing post-everything author of Cyclonopedia, whose journey out of Iran and into the center of world discourse is an epic in its own.